(Deutsch) Beschluss zur Zypern-Frage

20. Oktober 2007

Désolé, cet article est seulement disponible en Deutsch et English. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans la langue par défaut du site. Vous pouvez cliquer l’un des liens pour changer la langue du site en une autre langue disponible.

Der 14. Kongress der Internationalen Föderation der
Widerstandskämpfer (FIR), der vom 19. bis 20. Oktober in Athen
stattfand,

• unterstreicht, dass der Respekt vor den Prinzipien der Charta der
  Vereinten Nationen, der Menschenrechtsdeklaration und den grundlegenden Rechten
  die einzige Basis für die Bewahrung des Friedens international und der
  Sicherheit in aller Welt darstellt.
• bedauert die Tatsache, dass die internationale Gemeinschaft lokale
  Konflikte erleben muss, zu denen auch ausländische Interventionen
  gehören, in denen die obengenannten Prinzipien deutlich verletzt werden
  und die Entscheidungen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen nicht
  umgesetzt werden.
• ruft die Mitgliedsorganisationen der FIR auf, die Regierungen ihrer
  Länder zu drängen, die Bewältigung lokaler Konflikte oder
  ungelöster, dauerhafter Probleme – unter ihnen das Zypern–Problem –
  unter Berücksichtigung der Durchsetzung der Entscheidungen des
  Sicherheitsrates der Vereinten Nationen für friedliche
  Konfliktlösungen basierend auf dem Respekt des Völkerrechts und dem
  Vorrang der Menschenrechte und grundlegenden Rechten effizient zu
  unterstützen.
• fordert das Sekretariat des Exekutivausschusses der FIR auf, die Vereinten
  Nationen zu ermuntern, Druck auf die Opponenten auszuüben, dass ihre
  Entscheidung der einzige Weg für eine friedliche Lösung
  darstelle.
• in Sorge über die Kontinuität der Zypern Krise, die die
  internationale Sicherheit gefährdet, und über die Tatsache, dass die
  Entscheidungen der Vereinten Nationen zu Zypern bislang nicht umgesetzt wurden
  und über den wenig erfolgreichen Verlauf der bisherigen Verhandlungen,
  berücksichtigend die Notwendigkeit der Lösung des Zypern-Problems
  ohne weitere Verzögerung mit friedlichen Mitteln, fordert die dringliche
  Wiederaufnahme der Verhandlungen in einer substantiellen und effizienten Form
  im Rahmen der Vereinten Nationen und der Europäischen Union, um so schnell
  wie möglich zu einer grundsätzlich akzeptablen Vereinbarung –
  basierend auf den fundamentalen und legalen Rechten aller Einwohner – zu
  kommen.