Solidarity with the people in Emilia Romagna

22. Mai 2023

FIR and its member federations convey solidarity and sympathy to all anti-fascists in Italy because of the heavy damages and burdens caused by the flood disaster.
We have our congress in Reggio Emilia and the great hospitality still in good memory. All the more we are shocked by the pictures that reached us in the last days from this region of the severe damage caused by heavy rain and floods.
Even if we cannot provide practical help, we hope that this small sign of solidarity will reach you and show that no one is forgotten in such a catastrophe.

FIR e le sue federazioni affiliate esprimono solidarietà e vicinanza a tutti gli antifascisti in Italia per i gravi danni e gli oneri causati dal disastro dell’alluvione.
Abbiamo il nostro congresso a Reggio Emilia e la grande ospitalità ancora in buona memoria. Siamo ancora più sconvolti dalle immagini che ci sono giunte negli ultimi giorni da questa regione dei gravi danni causati dalle forti piogge e dalle alluvioni.
Anche se non possiamo fornire un aiuto concreto, speriamo che questo piccolo segno di solidarietà vi raggiunga e dimostri che nessuno è dimenticato in una simile catastrofe.

Die FIR und ihre Mitgliedsverbände übermitteln allen Antifaschisten in Italien Solidarität und Mitgefühl wegen der schweren Schäden und Belastungen durch die Hochwasserkatastrophe.
Wir haben unseren Kongress in Reggio Emilia und die große Gastfreundschaft noch in guter Erinnerung. Umso mehr erschüttern uns die Bilder, die uns in den letzten Tagen aus dieser Region von den schweren Schäden durch Starkregen und Hochwasser erreichten.
Auch wenn wir keine praktische Hilfestellung leisten können, hoffen wir doch, dass euch dieses kleine Zeichen der Solidarität erreicht und zeigt, dass niemand in einer solchen Katastrophe vergessen ist.